Sporazum o licenci s krajnjim korisnikom
Posljednji put ažurirano: 25. ožujka 2021.
Uvod
Aplikacijom GlucoContro Online Web App upravlja tvrtka Ascensia Diabetes Care Holdings AG, sa sjedištem u Peter Merian-Strasse 90, 4052 Basel, Švicarska („Ascensia”, „mi”, „nas” ili „naš”).
Licencni ugovor s krajnjim korisnikom („EULA” ili „Licenca”) pravno je obvezujući sporazum između vas, „Korisnika”, i tvrtke Ascensia, kojim se uređuje način na koji se koristite aplikacijom. Pojam „aplikacija” odnosi se na softver mrežne aplikacije GlucoContro Online Web App, sav sadržaj, alate, pomoćnu dokumentaciju i sve usluge pod nadzorom tvrtke Ascensia koji se upotrebljavaju u vezi s aplikacijom i koji su stavljeni na raspolaganje putem određenih podržanih web preglednika (zajednički se nazivaju „Usluge”). Uporaba ove aplikacije, koja obuhvaća pristupanje, pretraživanje ili registraciju u svrhu uporabe ove aplikacije, podliježe sljedećem Licencnom ugovoru s krajnjim korisnikom (zajedno s dokumentima navedenima u njemu).
PRITISKOM OPCIJE „PRIHVATI” (I) PRISTAJETE DA TAJ POSTUPAK POSLUŽI KAO ELEKTRONIČKI POTPIS OVE LICENCE S ISTOM VALJANOŠĆU I UČINKOM KAO I FIZIČKI POTPIS, (II) TVRDITE I JAMČITE DA STE PUNOLJETNI I STOGA SPOSOBNI DATI PRISTANAK NA OVU LICENCU I (III) TVRDITE I JAMČITE DA SU VAŠA REGISTRACIJA I UPORABA OVE APLIKACIJE U SKLADU SA SVIM MJERODAVNIM ZAKONIMA I PROPISIMA KOJI SU NA VAS PRIMJENJIVI.
Ova aplikacija siguran je servis za regulaciju šećerne bolesti temeljen na oblaku, a dio je asortimana društva Ascensia Diabetes Care koji obuhvaća proizvode i usluge za regulaciju šećerne bolesti. Aplikacija je kompatibilna s asortimanom glukometara (glukometara koji se povezuju kabelom) društva Ascensia te ostalim uređajima koji podržavaju Bluetooth (bežični glukometri koji podržavaju BLE vezu) ili ostalim proizvodima koji su osmišljeni za kompatibilnost s aplikacijom.
Licenca
Pod uvjetom vašeg stalnog poštovanja ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom, tvrtka Ascensia dodjeljuje vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu bez prava podlicenciranja i bez obveze plaćanja autorske naknade, za uporabu jednog primjerka aplikacije i sve pripadajuće pomoćne dokumentacije za privatno i nekomercijalno korištenje, a u svrhu zakonitih aktivnosti za vrijeme trajanja licence. Tvrtka Ascensia ne prodaje aplikaciju, već je jedino daje na uporabu pod uvjetima ove Licence te pridržava sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena. Tvrtka Ascensia i/ili njezini davatelji licence pridržavaju sva prava, pravne naslove i interese u odnosu na ovu aplikaciju. Osim ograničenih prava i licenci izričito dodijeljenih ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom, ništa u ovom Ugovoru ne dodjeljuje vama ili bilo kojoj trećoj osobi prava intelektualnog vlasništva ili druga prava, pravne naslove ili interese u odnosu na intelektualno vlasništvo tvrtke Ascensia i/ili njezinih davatelja licence, bilo prešutno, odustajanjem, pravnom potvrdom ili na drugi način.
Aplikacija može obuhvaćati ili sadržavati softverske komponente treće strane koje su općenito dostupne besplatno u sklopu licenci kojima se primateljima dodjeljuje široki spektar prava na kopiranje, izmjene i distribuciju takvih komponenti („Komponente otvorenog koda”). Iako vam se ova aplikacija stavlja na raspolaganje u skladu s ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom, neće se smatrati da vas išta u ovom Licencnom ugovoru s krajnjim korisnikom sprječava, ograničava ili inače sprječava ili ograničava pri nabavi takvih Komponenti otvorenog koda sukladno primjenjivim licencama treće strane ili da vas ograničava pri uporabi takvih Komponenti otvorenog koda na temelju tih licenci.
Dozvoljene uporabe i ograničenja aplikacije
Ova aplikacija namijenjena je samo za kućnu i privatnu uporabu. Ako imate korisnički račun, ovu aplikaciju možete upotrebljavati s više povezanih glukometara Contour. Ovu aplikaciju i pomoćnu dokumentaciju ne smijete, u cijelosti ili djelomično, distribuirati, davati u najam, zakup ili na drugi način prenositi trećim osobama bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke Ascensia. Za prava koja vam je tvrtka Ascensia dodijelila ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom ne smijete davati podlicence te ta prava ne smijete distribuirati, oglašavati, ustupiti ili na drugi način prenositi ili stavljati na raspolaganje, u cijelosti ili djelomično, bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke Ascensia. Ako je ovdje riječ o ažuriranoj verziji ove aplikacije, svaki prijenos mora uključivati ažuriranje i sve prethodne verzije. Ovu aplikaciju ili popratnu pomoćnu dokumentaciju ne smijete mijenjati, prilagođavati ni prevoditi. Autorska prava i ostale vlasničke obavijesti koje se pojavljuju na ili u ovoj aplikaciji ili pratećoj pomoćnoj dokumentaciji ne smijete mijenjati ni uklanjati. Ne smijete poticati, dopuštati ili nalagati trećoj osobi provođenje obrnutog inženjeringa, dekompiliranja, rastavljanja ili prevođenja ove aplikacije, ni ometati ili onemogućavati bilo koju značajku ove aplikacije ili bilo kojeg njezina dijela, uključujući sve sigurnosne ili pristupne kontrolne mehanizme. Ako vam mjerodavni zakon zabranjuje uporabu ove aplikacije, ne smijete je upotrebljavati.
Trajanje licence; Raskid
Ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom na snazi je dok ga vi ili tvrtka Ascensia ne raskinete. Račun možete zatvoriti u bilo kojem trenutku s pomoću opcije „Izbriši račun” u aplikaciji ili tako da se obratite službi za korisnike putem internetske stranice https://www.diabetes.ascensia.com ili slanjem e-pošte na adresu support@glucocontro.online. Ako postupite protivno bilo kojoj odredbi ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom, vaša licenca i dozvola koju smo vam dodijelili za uporabu ove aplikacije odmah će automatski postati nevažeća te se slažete da će vaše postupanje protivno ovom Licencnom ugovoru s krajnjim korisnikom predstavljati trenutačnu, nenadoknadivu štetu nanesenu tvrtki Ascensia i njezinim davateljima licence za koju bi novčana odšteta bila nedostatna korektivna mjera te da će tvrtka Ascensia, u mjeri u kojoj to dopušta mjerodavni zakon, imati pravo na pravičnu naknadu, osim u slučaju da možete dokazati da nije došlo do nenadoknadive štete. Osim toga, tvrtka Ascensia može, prema vlastitoj diskrecijskoj odluci, zatvoriti vaš korisnički račun za Uslugu ili privremeno obustaviti ili ukinuti vaš pristup ovoj aplikaciji u bilo kojem trenutku ako prekršite bilo koju odredbu ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom te nakon što ne uspijete ublažiti posljedice kršenja odredbi u roku od 14 dana. Možemo također zatvoriti vaš korisnički račun ako više ne stavljamo na raspolaganje niti jedan dio ove aplikacije, uz obavijest 30 dana ranije ili bez nje. Nakon zatvaranja vašeg računa iz bilo kojeg razloga tvrtka Ascensia može, ako tako želi, izbrisati sve neosobne podatke koje ste dali putem ove aplikacije ili Usluge. Nakon zatvaranja vašeg računa iz bilo kojeg razloga, tvrtka Ascensia izbrisat će sve osobne podatke koje ste dali putem ove aplikacije ili Usluge, osim onih koje je tvrtka Ascensia dužna čuvati u skladu sa zakonom. Nakon raskida ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom dužni ste, na vlastitu odgovornost i o vlastitom trošku, odmah izbrisati ili uništiti ovu aplikaciju na svojim uređajima.
Poboljšanja i ažuriranja
Tvrtka Ascensia može s vremena na vrijeme, prema vlastitom nahođenju, osigurati poboljšanja, ažuriranja ili nove verzije ove aplikacije pod standardnim uvjetima i odredbama te aplikacije važećima u tom trenutku. Ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom primjenjivat će se i na takva poboljšanja i ažuriranja.
Pristup ovoj aplikaciji
Ne jamčimo da će ova aplikacija ili bilo koja njezina značajka ili sadržaj uvijek biti dostupni ili bez prekida, te vam se pristup ovoj aplikaciji dopušta na privremenoj osnovi. Možemo obustaviti, povući, prekinuti ili promijeniti ovu aplikaciju u cijelosti ili djelomično bez obavijesti. Odgovorni ste organizirati sve potrebno kako biste mogli imati pristup ovoj aplikaciji i primate na znanje da postoje rizici povezani sa softverom, hardverom i internetskom vezom koji mogu dovesti do prekida ili pogrešaka u i na podacima prenesenima ili prikazanima pri uporabi ove aplikacije, bez obzira na mjere poduzete za ublažavanje ili izbjegavanje takvih pojava.
Također ste odgovorni osigurati da sve osobe koje pristupaju ovoj aplikaciji putem vaše internetske veze budu upoznate s ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom i ostalim primjenjivim odredbama te da ih poštuju.
Registracija
Kako biste se mogli koristiti ovom aplikacijom, morate se registrirati i otvoriti račun. Nakon što otvorite račun, vaši će podaci biti pohranjeni na oblak. Račun za pohranu na oblak omogućit će vam pohranu podataka prikupljenih putem ove aplikacije, među ostalim osobnih podataka, podataka o glukozi i očitanja povezanog glukometra Contour, kako biste kasnije mogli pristupiti tim podacima. Ako odaberete ili dobijete korisnički identifikacijski broj, lozinku ili drugu vrstu informacije u okviru naših postupaka zaštite sigurnosti, takve podatke morate smatrati povjerljivima. Ne smijete ih otkrivati trećoj osobi.
Pružanje Usluge uvjetovano je vašim pristankom na uvjete ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom i pridržavanjem istih. Možete otvoriti samo jedan račun za Uslugu po korisniku, a tvrtka Ascensia pridržava pravo na ograničenje broja uređaja povezanih s računom. Prihvaćate da je ispunjavanje ovih zahtjeva vaša obveza te da ćete biti odgovorni za pribavljanje i održavanje svake internetske veze (može se naplaćivati naknada), računalne opreme i potrošnog materijala neophodnih za dobivanje, pristup i uporabu Usluge. Pristajete se koristiti Uslugom samo na način izričito dopušten ovim Ugovorom. Tvrtka Ascensia i/ili njezina povezana društva, dobavljači i davatelji licence pridržavaju sva prava, pravne naslove i interese u vezi s Uslugom.
Nakon registracije, potvrđujete da se podaci koje prenosite s pomoću ove aplikacije odnose na vas. Primate na znanje i potvrđujete da je ova Usluga osmišljena i namijenjena za osobnu uporabu na individualnoj osnovi te ne biste trebali dijeliti svoj račun i/ili podatke o lozinki s bilo kojom drugom osobom. Ako se druga osoba želi koristiti ovom aplikacijom, ta osoba trebala bi se registrirati i otvoriti račun kako bi se koristila ovom aplikacijom i zasebno i pojedinačno prihvatiti uvjete Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom.
Isključivo ste odgovorni za održavanje povjerljivosti i sigurnosti svojeg računa za aplikaciju i za sve radnje koje se odvijaju na njemu ili preko njega. Imamo pravo onesposobiti bilo koji korisnički identifikacijski broj ili lozinku koje ste odabrali ili koje smo vam dodijelili, u bilo kojem trenutku, ako prema našem razumnom mišljenju niste poštovali odredbe ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom.
Ako znate ili sumnjate da bilo tko osim vas zna vaš korisnički identifikacijski broj ili lozinku, morate nas o tome odmah obavijestiti putem službe za korisnike na internetskoj stranici https://www.diabetes.ascensia.com ili slanjem e-pošte na adresu support@glucocontro.online.
Ograničenja uporabe Usluge
Pristajete koristiti se Uslugom jedino u svrhe dopuštene ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom i samo u mjeri u kojoj je to dopušteno mjerodavnim zakonom, propisom ili opće prihvaćenom praksom u odgovarajućoj jurisdikciji. Ako uslijed vašeg korištenja Uslugom ili drugog ponašanja namjerno ili nenamjerno ugrozite našu mogućnost pružanja Usluge, možemo poduzeti sve razumne korake kako bismo zaštitili Uslugu, što može uključivati obustavu vašeg pristupa Usluzi. Ništa u ovom Licencnom ugovoru s krajnjim korisnikom ne smije se tumačiti kao stjecanje prava na prijenos na vas bilo kakvih interesa, pravnih naslova ili dozvola u računu za Uslugu ili sličnom izvoru kojim se koristite u vezi s Uslugom. Pristajete na to da nećete reproducirati, kopirati, umnožavati, prodavati, preprodavati, iznajmljivati ili razmjenjivati Uslugu (ili bilo koji njezin dio) u bilo koju svrhu.
Uporaba podataka
Pridržavate pravo vlasništva nad svim osobnim podacima učitanim putem ove aplikacije i pohranjenim u sklopu Usluge i odgovorni ste za sadržaj i točnost podataka koje dajete tvrtki Ascensia, kao i za nekršenje bilo kojih prava trećih osoba koja mogu biti uključena u takve podatke. Gdje je to primjenjivo u skladu s lokalnim zakonom, uporabom Usluge tvrtki Ascensia dajete neisključivu dozvolu, koja vrijedi svugdje u svijetu i za koju nema obveze plaćanja autorske naknade, za uporabu, distribuciju, reprodukciju, izmjene, prilagođavanje, objavljivanje, prevođenje, izradu, pristupanje i čuvanje tehničkih podataka i pripadajućih informacija, uključujući, ali ne ograničavajući se na tehničke informacije o vašem uređaju, sustavu i softveru aplikacije te periferne uređaje, koji se povremeno prikupljaju kako bi vam se omogućili ažuriranja softvera, podrška za proizvod i ostale usluge (ako postoje) povezane s aplikacijom te u svrhu praćenja vaše aktivnosti i izvješćivanja o njoj pri korištenju aplikacijom, između ostalog u svrhu analitike. Pod uvjetom da vas s pomoću njih nije moguće osobno identificirati, tvrtka Ascensia smije upotrebljavati ove informacije kako bi poboljšala svoje proizvode ili vam osigurala pružanje usluga ili tehnologija, kako je navedeno u našoj Izjavi o privatnosti.
Informacije o lokaciji
Za vrijeme postupka registracije na aplikaciju od vas ćemo zatražiti da omogućite određene značajke na svom mobilnom uređaju kako biste tvrtki Ascensia dopustili prikupljanje podataka o vašoj točnoj ili približnoj zemljopisnoj lokaciji koja se prima s uređaja ili povezanog glukometra Contour putem IP adresa ili sustava GPS, mobilnih signala, signala bežične ili Bluetooth veze, prema potrebi. Prikupljanje lokacijskih podataka možete nam omogućiti i putem postavki uređaja. Ako pristanete na takvo prikupljanje podataka, te ćemo podatke upotrijebiti za poboljšanje svojih proizvoda i usluga te za izradu strategije distribucije glukometara. Dodatne pojedinosti o podacima koje prikuplja tvrtka Ascensia te na koji ih način prikuplja i otkriva potražite u našoj Izjavi o privatnosti.
Korisnici operativnog sustava iOS
Za vrijeme postupka registracije na aplikaciju od vas ćemo zatražiti da na svom uređaju tvrtki Ascensia omogućite pristup aplikaciji Health tvrtke Apple Inc. („Apple”), uključujući pristup bazi podataka aplikacije Apple Health, „HealthKit”, unutar te aplikacije u svrhu poboljšanja i/ili provjere podataka obrađenih u sklopu naše aplikacije. U našoj Izjavi o privatnosti naveli smo pojedinosti o osobnim podacima kojima naša aplikacija pristupa te o načinu na koji ih obrađuje. U bilo kojem trenutku možete isključiti pristup ili namjestiti koje podatke aplikacija Apple Health i naša aplikacija mogu dijeliti, u dozvolama aplikacije Health na svom uređaju.
Zabrane
Suglasni ste da se NEĆETE koristiti ovom aplikacijom ili svojim računom za Uslugu kako biste izravno ili neizravno:
- učitavali, preuzimali, slali e-poštom, prenosili, pohranjivali ili na drugi način učinili dostupnima bilo koje podatke koji su nezakoniti, štetni, deliktni, narušavaju tuđu privatnost ili su na bilo koji drugi način sporni
- proveli bilo koju prijevarnu aktivnost, među ostalim pretvaranjem da ste netko drugi ili lažnim predstavljanjem svog identiteta ili dobi, slanjem podataka s tuđeg glukometra ili kako biste naškodili drugima, ili na neki drugi način pogrešnim prikazivanjem svoje povezanosti s bilo kojom osobom, uključujući i maloljetne osobe (tvrtka Ascensia pridržava pravo odbiti ili blokirati bilo koji uređaj ili adresu e-pošte za koje bi se moglo smatrati da predstavljaju lažno ili krivo predstavljanje vašeg identiteta ili protupravno prisvajanje imena ili identiteta druge osobe)
- učitavali, preuzimali, slali e-poštom, prenosili, pohranjivali ili na drugi način učinili dostupnima bilo koje podatke ili ostale informacije o bilo kojoj maloljetnoj osobi
- sudjelovali u bilo kakvom kršenju autorskih prava ili drugoj povredi intelektualnog vlasništva (uključujući učitavanje bilo kakvog sadržaja za koji nemate pravo učitavanja), ili kako biste otkrili bilo kakve poslovne tajne ili povjerljive podatke kršeći ugovor o povjerljivosti, o radu ili o neotkrivanju podataka
- objavljivali, slali, prenosili ili na drugi način učinili dostupnima bilo koje neovlaštene poruke e-pošte, neželjene poruke ili lančana pisma, uključujući, ali ne ograničavajući se na masovno promidžbeno oglašavanje i informativne objave
- učitavali, objavljivali, slali e-poštom, prenosili, pohranjivali ili na drugi način učinili dostupnim bilo koji materijal koji sadržava viruse ili bilo koji drugi računalni kôd, datoteke ili programe osmišljene kako bi oštetili, ometali ili ograničavali normalan rad aplikacije (ili bilo kojeg njezina dijela) ili bilo kojeg drugog računalnog softvera ili hardvera
- ometali ili prekidali aplikaciju (uključujući pristupanje aplikaciji putem bilo kojih automatiziranih sredstava, kao što su skripte ili alati za indeksiranje weba), ili bilo koje poslužitelje ili mreže povezane s aplikacijom, ili bilo koja pravila, zahtjeve ili propise na mrežama povezanima s aplikacijom (uključujući i neovlašteni pristup, uporabu ili praćenje podataka ili prometa na njima)
- prikupljali i pohranjivali osobne podatke o drugim korisnicima aplikacije koji će se upotrebljavati u vezi s bilo kojom od navedenih zabranjenih radnji
- kršili bilo koje pravo treće osobe, među ostalim povredom ili nezakonitim prisvajanjem bilo kojeg prava treće osobe na intelektualno vlasništvo ili kršenjem bilo kojeg prava na zaštitu privatnosti treće osobe
- mijenjali, prevodili ili stvarali izvedena djela, prilagodbe ili kompilacije ove aplikacije ili na temelju nje, u cijelosti ili djelomično, ili upotrebljavali, kopirali ili reproducirali ovu aplikaciju ili bilo koji njezin dio, osim na način koji je izričito dopušten ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom
- dodjeljivali, podlicencirali, davali u zakup, prodavali, davali stvarnopravno osiguranje ili na drugi način prenosili pristup koji vam je dodijeljen ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom ili bilo koje pravo ili mogućnost pregledavanja, pristupanja ili uporabe materijala tvrtke Ascensia i/ili
- pokušali provesti bilo koju od radnji navedenih u ovom odjeljku ili pomagali, poticali ili dopuštali bilo kojoj osobi sudjelovanje u nekoj od radnji opisanih u ovom odjeljku.
Prava intelektualnog vlasništva
Sva vizualna sučelja, grafički prikazi, dizajn, kompilacije, informacije, podaci, računalni kôd (uključujući izvorni kôd ili objektni kôd), proizvodi, softver, usluge, pojedinosti, dokumenti, slike, sadržaj objavljen u ovoj aplikaciji i svi drugi elementi ove aplikacije („Materijali”) isključivo su vlasništvo tvrtke Ascensia i/ili naših davatelja licence treće strane te su zaštićeni zakonom o intelektualnom vlasništvu i ostalim zakonima. Materijale ne smijete upotrebljavati u komercijalne svrhe bez našeg dopuštenja ili dopuštenja naših davatelja licence treće strane. Dopuštenje za uporabu Materijala daje se pod uvjetom da odgovarajuća obavijest o autorskim pravima i oznake o vlasništvu budu prikazani na svim primjercima, da se ti Materijali upotrebljavaju samo za osobne potrebe, da se Materijali ne upotrebljavaju u komercijalne svrhe, da se Materijali ni na koji način ne mijenjaju i da se sve slike dobivene iz ove aplikacije upotrebljavaju samo zajedno s pripadajućim tekstom.
Tvrtka Ascensia davatelj je ili korisnik licence za sva prava intelektualnog vlasništva u ovoj aplikaciji i u Materijalima, osim ako je drugačije navedeno ili ako se na bilo koji drugi način mogu shvatiti kao prava trećih osoba. Ovu aplikaciju i Materijale štite zakoni i sporazumi o intelektualnom vlasništvu diljem svijeta i svaka neovlaštena uporaba aplikacije i Materijala izričito je zabranjena. Sva takva prava su pridržana.
Sigurnosne kopije
Tvrtka Ascensia ne snosi odgovornost za čuvanje/pohranu ili izradu sigurnosnih kopija bilo kakvih informacija ili podataka koji nastanu uporabom ove aplikacije. Isključivo ste odgovorni za čuvanje/održavanje/pohranu i izradu sigurnosnih kopija (elektroničkih i/ili tiskanih primjeraka) svih podataka koje želite sačuvati za buduću ili neku drugu uporabu. Ako odlučite s trećim osobama dijeliti svoje podatke putem e-pošte, sigurnosnih kopija ili na drugi način, te informacije možda neće biti šifrirane i tvrtka Ascensia neće imati mogućnost upravljanja privatnošću ili sigurnošću tih informacija. Trebali biste poduzeti prikladne korake za zaštitu sigurnosti svojih podataka. Ako odlučite zatvoriti svoj račun za Uslugu, može biti potrebno do 30 dana da izbrišemo vaš račun te izbrišemo ili anonimiziramo podatke, ili ih učinimo nedostupnima za vaše praćenje. Ako nije drugačije propisano zakonom, suglasni ste da vaš račun za Uslugu nije prenosiv i da sva prava na podatke pohranjene na vašem računu prestaju nakon vaše smrti. Po primitku preslike potvrde o smrti vaš račun može se zatvoriti i svi podaci u njemu izbrisati.
Bez jamstva pouzdanosti informacija
Tvrtka Ascensia uz stručnu je pažnju sastavila detaljne informacije navedene u ovoj aplikaciji iz unutarnjih i vanjskih izvora prema svojim najboljim saznanjima i uvjerenjima. Primjenjujemo razumne napore kako bismo kontinuirano proširivali i ažurirali taj raspon informacija. Informacije u ovoj aplikaciji služe isključivo za predstavljanje tvrtke Ascensia, njezinih proizvoda i usluga te samo za opće informacije. Nisu namijenjene da služe kao savjeti na koje biste se trebali oslanjati. Preporučujemo da prije poduzimanja ili odustajanja od bilo koje radnje na temelju sadržaja ove aplikacije pribavite stručne ili specijalističke savjete.
Tvrtka Ascensia ne tvrdi, ne izjavljuje niti jamči (izričito ili implicitno) da je sadržaj ove aplikacije točan, potpun ili ažuran. Stoga vam preporučujemo provjeru točnosti i potpunosti svih informacija koje dobijete iz ove aplikacije prije njihove uporabe u bilo kojem obliku. Informacije navedene u ovoj aplikaciji ne oslobađaju vas obveze da provodite vlastite provjere ove aplikacije i/ili naših sigurnosno-tehničkih listova i tehničkih specifikacija u pogledu njihove prikladnosti za namijenjene postupke i svrhe. Ako vam trebaju savjeti ili upute u vezi s našim proizvodima ili uslugama, obratite nam se izravno. Pristajete na pristupanje ovoj aplikaciji i njezinu sadržaju na vlastitu odgovornost.
Privatnost i sigurnost
Izjava o privatnosti odnosi se na uporabu ove aplikacije, uključujući sve podatke prenesene u nju, kao i na informacije o vama prikazane u ovoj aplikaciji. Uporabom ove aplikacije primate na znanje i potvrđujete da prijenosi putem interneta nikad nisu posve privatni ni sigurni. Shvaćate da sve informacije koje pošaljete ili prikažete s pomoću ove aplikacije mogu pročitati ili presresti druge osobe, čak i ako je određeni prijenos šifriran.
Nisu savjeti liječnika
OVA APLIKACIJA SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE. OVA APLIKACIJA NIJE ZAMJENA ZA STRUČNE ZDRAVSTVENE SAVJETE, DIJAGNOZU, LIJEČENJE, HITNU INTERVENCIJU ILI PRIJENOS VREMENSKI KRITIČNIH PODATAKA. KORISNICI BI UVIJEK TREBALI ZATRAŽITI SAVJET SVOJIH LIJEČNIKA AKO IMAJU PITANJA VEZANA UZ SVOJE ZDRAVSTVENO STANJE. SUGLASNI STE DA SE OVA APLIKACIJA NE BI TREBALA UPOTREBLJAVATI ZA DONOŠENJE ODLUKA VEZANIH UZ ZDRAVLJE. KORISNICI NE BI NIKAD SMJELI ZANEMARITI STRUČNI ZDRAVSTVENI SAVJET ILI ODGODITI NJEGOVO TRAŽENJE ZBOG INFORMACIJA DOBIVENIH PUTEM OVE APLIKACIJE. Moguće je da će korisnikove razine glukoze porasti na vrlo visoku ili se spustiti na vrlo nisku razinu. Također je moguće da će pojedinci doživjeti druge promjene u svojem zdravstvenom stanju povezane sa šećernom bolešću. Korisnici bi trebali pratiti savjete svojeg liječnika u vezi s očitanjima koja ukazuju na previsoku ili prenisku razinu glukoze u krvi i u vezi s ostalim promjenama u svojem zdravstvenom stanju povezanim sa šećernom bolešću. Ova je aplikacija osmišljena kao pomoć korisnicima u boljoj regulaciji šećerne bolesti. Korisnici su odgovorni za izvješćivanje o svojim razinama glukoze i ostalim informacijama povezanima sa šećernom bolešću te za traženje odgovarajućih zdravstvenih savjeta. PREUZIMATE SVU ODGOVORNOST ZA UPORABU OVE APLIKACIJE I SVE ODLUKE O PODUZIMANJU ILI NEPODUZIMANJU RADNJI NA TEMELJU BILO KOJIH INFORMACIJA PRUŽENIH ILI PRIKAZANIH PUTEM OVE APLIKACIJE. OVOM SE APLIKACIJOM KORISTITE U POTPUNOSTI SVOJEVOLJNO I NA VLASTITU ODGOVORNOST. NI TVRTKA ASCENSIA NI BILO KOJE OD NJEZINIH POVEZANIH DRUŠTAVA ILI DAVATELJA LICENCI NISU ODGOVORNI NI ZA KOJU DIJAGNOZU, ODLUKU ILI PROCJENU KOJU NAPRAVI KORISNIK NI ZA BILO KOJE OZLJEDE KOJE KORISNIK MOŽE PRETRPJETI KAO POSLJEDICU ODLUKA DONESENIH NA TEMELJU INFORMACIJA PRUŽENIH PUTEM ILI PRIKAZANIH NA OVOJ APLIKACIJI ILI DRUGOG SADRŽAJA OVE APLIKACIJE I DOKUMENTACIJE.
Izjava o odricanju odgovornosti
IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA SE OVOM APLIKACIJOM KORISTITE NA VLASTITU ODGOVORNOST I SNOSITE CJELOKUPAN RIZIK U ODNOSU NA ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, IZVEDBU, TOČNOST I NASTOJANJA. UPORABA OVE APLIKACIJE MOŽE UTJECATI NA MOGUĆNOST UPORABE APLIKACIJA TREĆE STRANE. OVA APLIKACIJA PRUŽA SE „U ZATEČENOM STANJU”, A USLUGA „KAKO JE DOSTUPNA”, SA SVIM NEDOSTATCIMA I BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, BILO IZRIČITOG ILI IMPLICITNOG, OSIM ZA PRIJEVARU I LAŽNO PREDSTAVLJANJE. TVRTKA ASCENSIA, NJEZINA POVEZANA DRUŠTVA, DOBAVLJAČI, DAVATELJI LICENCE, KORISNICI LICENCE I PREDSTAVNICI IZRIČITO SE ODRIČU ODGOVORNOSTI, A VI SE OVIME IZRIČITO ODRIČETE, SVIH UVJETA, JAMSTAVA, TVRDNJI, IZRIČITIH, IMPLICITNIH ILI ZAKONOM PROPISANIH, KOJI SE MOGU ODNOSITI NA OVU APLIKACIJU ILI BILO KOJE INFORMACIJE PRIKAZANE NA NJOJ ILI SADRŽANE U NJOJ, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA IMPLICITNA JAMSTVA MOGUĆNOSTI PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOSTI, NEOMETANOG UŽIVANJA, ODSUTNOSTI VIRUSA, NEPOSTOJANJA POVREDA PRAVA TREĆIH OSOBA TE BILO KOJE JAMSTVO KOJE PROIZLAZI IZ POSTUPKA TRGOVANJA, UPORABE ILI RAZMJENE. TVRTKA ASCENSIA NE JAMČI DA ĆE VAŠA UPORABA ILI UŽIVANJE U OVOJ APLIKACIJI BITI NEOMETANI NI DA ĆE FUNKCIJE SADRŽANE U OVOJ APLIKACIJI ISPUNITI VAŠE ZAHTJEVE, DA ĆE RAD OVE APLIKACIJE BITI NEPREKINUT, SIGURAN, ILI BEZ POGREŠAKA, KAO NI DA ĆE NEDOSTACI U OVOJ APLIKACIJI BITI ISPRAVLJENI. JAMSTVO NEĆE PROIZAĆI NI IZ KOJIH USMENIH ILI PISANIH INFORMACIJA ILI SAVJETA KOJE PRUŽI TVRTKA ASCENSIA, NJEZINA POVEZANA DRUŠTVA, DOBAVLJAČI, DAVATELJI LICENCE, KORISNICI LICENCE I PREDSTAVNICI. AKO SE POKAŽE DA OVA APLIKACIJA SADRŽAVA NEDOSTATKE, PREUZIMATE CJELOKUPAN TROŠAK POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI ISPRAVKA. NEKE JURISDIKCIJE NE DOPUŠTAJU IZUZEĆE OD IMPLICITNIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJA PRIMJENJIVIH ZAKONSKIH PRAVA POTROŠAČA, TAKO DA SE GORE NAVEDENO IZUZEĆE I OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS. GORE NAVEDENA IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI U POGLEDU JAMSTAVA ODNOSI SE NA OVU APLIKACIJU, A NE NA BILO KOJI POVEZANI GLUKOMETAR CONTOUR. SVAKI POVEZANI GLUKOMETAR CONTOUR PODLIJEŽE UVJETIMA I ODREDBAMA OGRANIČENOG JAMSTVA KOJE SE ISPORUČUJE S GLUKOMETROM.
Za korisnike iz EU-a vrijedi sljedeće
Aplikacija se isporučuje „u zatečenom stanju”, a usluga „kako je dostupna”, s određenim vremenima nedostupnosti. Tvrtka Ascensia ovim uvjetima ne obećava određene razine usluge. Tvrtka Ascensia poduzima sve napore kako bi svela vremena nedostupnosti aplikacije i Usluge na najmanju moguću mjeru. Tvrtka Ascensia isključuje sva jamstva te će biti odgovorna samo za prijevarno prikrivene nedostatke.
Ograničena odgovornost
- pristupom ili uporabom ove aplikacije ili nemogućnošću uporabe iste ili
- pristupom ili uporabom ili oslanjanjem na bilo koji sadržaj ili materijal prikazan u ovoj aplikaciji ili stavljen na raspolaganje putem iste
ovime se izričito isključuje, osim ako je štetu prouzročila tvrtka Ascensia namjerno ili grubim nemarom.
Ova aplikacija namijenjena je samo za kućnu i privatnu uporabu. Slažete se da aplikaciju nećete upotrebljavati u komercijalne i poslovne svrhe i prema vama nismo odgovorni ni za koji gubitak dobiti, gubitak poslovanja, prekide u poslovanju, gubitak poslovnih mogućnosti ili poslovnih informacija, a tvrtka Ascensia, njezina povezana društva, dobavljači, davatelji licence, korisnici licence ili predstavnici nisu odgovorni za naknadu bilo koje slučajne, primjerne, posljedične, kaznene, posebne ili neizravne štete bilo koje vrste.
Tvrtka Ascensia, njezina povezana društva, dobavljači, davatelji licence, korisnici licence ili predstavnici nisu odgovorni ni za koji gubitak ili štetu koje prouzroči virus, neovlaštena uporaba vašeg računa, DDoS napad (engl. distributed denial-of-service) ili drugi tehnološki štetan materijal koji može zaraziti vaš mobilni uređaj, tablet računalo ili drugu računalnu opremu, računalne programe, podatke ili druge vlasničke materijale zbog vaše uporabe ove aplikacije ili preuzimanja bilo kojeg sadržaja iz nje, ili na bilo kojoj s njom povezanoj web-stranici ni zbog događaja ili radnje izvan naše razumne kontrole, uključujući kvar telekomunikacijskih mreža, osim u slučaju grubog nemara ili namjernog propusta tvrtke Ascensia. U najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim zakonom, ne snosimo odgovornost prema vama ako je ova aplikacija (ili bilo koja njezina značajka) iz bilo kojeg razloga nedostupna u bilo kojem trenutku ili bilo kojem trajanju.
BEZ OBZIRA NA GUBITKE KOJE MOŽETE PRETRPJETI, CJELOKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE ASCENSIA, NJEZINIH POVEZANIH DRUŠTAVA, NASLJEDNIKA, DAVATELJA LICENCE, KORISNIKA LICENCE, DOBAVLJAČA ILI PREDSTAVNIKA PREMA BILO KOJOJ ODREDBI OVOG LICENCNOG UGOVORA S KRAJNJIM KORISNIKOM I VAŠI ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEKOVI OGRANIČENI SU NA POPRAVAK, ISPRAVAK ILI DRUGAČIJE ISPRAVLJANJE EVENTUALNIH POGREŠAKA U APLIKACIJI. NIŠTA U OVOJ KLAUZULI NEMA ZA CILJ ISKLJUČENJE ODGOVORNOSTI KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI ILI OGRANIČITI ILI KOJA JE DOSTUPNA KORISNIKU NA TEMELJU NACIONALNOG ZAKONA TOG KORISNIKA.
SVAKA ODREDBA OVOG LICENCNOG UGOVORA S KRAJNJIM KORISNIKOM KOJA SE ODNOSI NA OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI, OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI U POGLEDU JAMSTAVA ILI ISKLJUČIVANJE ODŠTETE NAMIJENJENA JE RASPODJELI RIZIKA IZMEĐU UGOVORNIH STRANA U OVOM LICENCNOM UGOVORU S KRAJNJIM KORISNIKOM. OVA RASPODJELA BITAN JE ELEMENT OSNOVE POGODBE IZMEĐU UGOVORNIH STRANA. SVAKA OD OVIH ODREDBI ODVOJIVA JE I NEOVISNA OD SVIH DRUGIH ODREDBI OVOG LICENCNOG UGOVORA S KRAJNJIM KORISNIKOM. OGRANIČENJA U OVOM ODJELJKU PRIMJENJIVAT ĆE SE ČAK I AKO BILO KOJI OGRANIČENI PRAVNI LIJEK NE ISPUNI SVOJU KLJUČNU SVRHU.
Za korisnike u Njemačkoj:
Tvrtka Ascensia bit će odgovorna samo za naknadu štete prouzročene grubim nemarom ili namjerom. Sve druge obveze tvrtke Ascensia po pitanju odšteta isključene su. Navedena ograničenja odgovornosti ne primjenjuju se na naknadu štete uzrokovane ozljedom nanesenom životu, tijelu ili zdravlju zbog nemarne povrede dužnosti od strane tvrtke Ascensia ili bilo koju drugu obveznu zakonsku odgovornost, posebice odgovornost na temelju njemačkog Zakona o odgovornosti za proizvode (njem. Produkthaftungsgesetz). Osim toga, ograničenja odgovornosti neće vrijediti ako je tvrtka Ascensia preuzela obvezu pružanja određenog jamstva.
Obavijest o zaštiti potrošača
Imajte na umu da je, ako ste potrošač, predviđeno da ograničenja u ovom Licencnom ugovoru s krajnjim korisnikom budu samo onoliko opsežna i obuhvatna koliko to dopuštaju zakoni jurisdikcije u kojoj ste rezident.
Pravna obavijest za stanovnike New Jerseyja
Nijedna odredba ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom ne odnosi se na potrošače u New Jerseyju ako je na temelju te odredbe ograničena naknada štete za/prema: (i) deliktne radnje tvrtke Ascensia (npr. nemar, nevođenje osnovne brige, propust izbjegavanja nastanka neosnovanog rizika od štete), (ii) Zakonu o odgovornosti za neispravne proizvode savezne države New Jersey, N.J.S.A. 2A:58C-1, i dalje (tj. zakonom propisanoj dužnosti da se suzdrži od proizvodnje i prodaje opasnih proizvoda, s mogućnošću kaznene odštete za krštenja iste), (iii) Zakonu o kaznenim odštetama savezne države New Jersey, N.J.S.A. 2A:15-5.9, i dalje (tj. zakonskom pravu na traženje kaznene odštete u slučaju štete prouzročene stvarnim činom zle namjere, obiješću i namjernim zanemarivanjem, bezobzirnom ravnodušnošću), (iv) Jedinstvenom komercijalnom kodu savezne države New Jersey (tj. opširnom pravnom sustavu kojim se uređuju prava i dužnosti kupaca i prodavatelja po pitanju ugovora za prodaju dobara, s mogućnošću odštete za ekonomske i materijalne štete) i (v) propust tvrtke Ascensia da pruži razumnu zaštitu od šteta koje nastanu uslijed određenih kaznenih djela trećih strana (npr. računalno hakiranje i krađa identiteta, u skladu s odredbama Savezne trgovinske komisije i Saveznog povjerenstva za komunikacije te kako je uređeno Zakonom o zaštiti od krađe identiteta savezne države New Jersey, N.J.S.A. 56:8-161, i dalje te Zakonom o zaštiti potrošača od prijevara savezne države New Jersey, N.J.S.A. 56:8-3, i dalje). U odnosu na ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom, odredbe koje se tiču isključenja ili ograničenja određenih odšteta ne primjenjuju se u New Jerseyju u pogledu zakonske odštete, kaznene odštete, gubitka podataka i gubitka ili oštećenja imovine.
Pravna obavijest za stanovnike Kalifornije
Ako ste stanovnik Kalifornije, sukladno Odjeljku 1789.3 kalifornijskog Građanskog zakonika, možete se pisanim putem obratiti Jedinici za rješavanje pritužbi pri Odjelu za potrošačke usluge kalifornijske Uprave za zaštitu potrošača na adresi 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, Kalifornija 95834, ili putem telefona na broj (800) 952-5210 radi rješavanja pritužbe povezane s ovom aplikacijom ili radi dobivanja dodatnih informacija povezanih s uporabom ove aplikacije.
Stranica s prijavom: prava pristupa
Imajte na umu da ste obavezni svoja prava pristupa zaštititi od neovlaštene uporabe treće osobe i da morate osigurati da ih drugi ne mogu upotrebljavati bez vašeg odobrenja. Tvrtku Ascensia morate odmah obavijestiti o saznanju o kršenju sigurnosti u pogledu podataka dostupnih na ovoj aplikaciji ili ako su neovlaštene osobe stekle vaša prava pristupa ili ako imate saznanja da bi takav pristup mogao postati moguć.
Web-stranice poveznica trećih strana
Ako odlučite povezati ovu aplikaciju s web-stranicom ili poveznicom treće osobe, tvrtka Ascensia ne preuzima odgovornost za sadržaj web-stranica ili drugih mrežnih usluga prema kojima u ovoj aplikaciji postoje poveznice. Takve poveznice ne treba tumačiti kao našu potvrdu tih povezanih web-stranica i tvrtka Ascensia nije odgovorna ni za koji gubitak ili štetu koji mogu proizaći iz vaše uporabe istih.
Međunarodni korisnici
Imajte na umu da ova aplikacija možda neće biti dostupna korisnicima u određenim državama zbog regulatornih ograničenja. Ako pokušate upotrebljavati ovu aplikaciju, a stanovnik ste države u kojoj uporaba ove aplikacije nije odobrena, ova aplikacija možda neće raditi. Proizvodi spomenuti u ovoj aplikaciji mogu biti isporučeni u drugačijem pakiranju, u različitim veličinama pakiranja, ili s drugačijim slovima ili oznakama, ovisno o državi. Tvrtka Ascensia ne tvrdi, ne jamči niti izjavljuje (izričito ili implicitno) da će proizvodi ili usluge biti dostupni s istim izgledom, iste veličine ili u istom stanju u različitim regijama ili državama, a takvi proizvodi i usluge mogu podlijegati različitim regulatornim zahtjevima. Ako pokušate upotrebljavati ovu aplikaciju u državi ili regiji u kojoj njezina uporaba nije odobrena, to činite na vlastitu odgovornost i tvrtka Ascensia ne preuzima odgovornost za takvu uporabu.
Nadoknada štete
Do najveće moguće mjere koja je zakonom dopuštena, pristajete nadoknaditi štetu, braniti i osloboditi odgovornosti tvrtku Ascensia, njezina povezana društva i u njima zaposlene službenike, direktore, zaposlenike i agente u pogledu svih potraživanja, odgovornosti, gubitaka, odšteta, troškova i izdataka (uključujući troškove odvjetnika i vještaka) koji su im nastali u vezi s (a) vašim pristupom, uporabom ili navodnom uporabom ove aplikacije, (b) bilo kojom kažnjivom povredom Licence od strane vas ili drugih pripadnika vašeg kućanstva ili organizacije ili u vezi s vašom ili njihovom uporabom ove aplikacije i (c) vašom prijevarom, namjernom povredom dužnosti, kriminalnim radnjama ili grubim nemarom. Iznos naknade u skladu s ovim odjeljkom bit će ograničen na najviši nadoknadivi iznos definiran zakonima jurisdikcije koje ste rezident.
Zaštitni znakovi
„Ascensia”, „Contour” i svi drugi zaštitni znakovi koji se upotrebljavaju u vezi s ovom aplikacijom zaštitni su znakovi tvrtke Ascensia i/ili njezinih davatelja licence. Potvrđujete da ni na koji način nećete prikazivati ili koristiti te zaštitne znakove bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke Ascensia.
Izmjene ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom
Zadržavamo pravo da u svrhu unaprjeđenja u bilo kojem trenutku, prema svojoj diskrecijskoj odluci, izmijenimo ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom. Ako izmijenimo ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom na način koji u materijalnom smislu mijenja vaša prava ili obveze, bit će vam pružena mogućnost da prihvatite nove odredbe i uvjete. Ako pristanete, onda će se izmijenjeni Licencni ugovor s krajnjim korisnikom primjenjivati na vašu uporabu ove aplikacije jer je izmijenjeni Licencni ugovor s krajnjim korisnikom za vas obvezujući. Nematerijalne izmjene ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom postaju važeće nakon njihove objave. Sporovi koji proizađu iz ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom rješavat će se sukladno verziji ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom koja je bila važeća u trenutku nastanka spora. Ovu aplikaciju možemo s vremena na vrijeme ažurirati i možemo u bilo kojem trenutku promijeniti njezin sadržaj. Ipak, imajte na umu da bilo koji dio sadržaja ove aplikacije može zastarjeti u bilo kojem trenutku, a mi ga nismo obvezni ažurirati. Ne jamčimo da u ovoj aplikaciji ili bilo kojem njezinu dijelu neće biti pogrešaka ili propusta.
Opće informacije
Ova Licenca predstavlja cjelokupan dogovor između vas i tvrtke Ascensia u odnosu na ovu aplikaciju i nadilazi bilo koje i sve prethodne prijedloge, pregovore, razgovore, rasprave i sporazume između vas i tvrtke Ascensia u vezi s ovom aplikacijom. Ništa sadržano u ovoj Licenci ne tumači se kao odnos liječnika i bolesnika, partnerski, agencijski ili radni odnos između vas i tvrtke Ascensia. Po prestanku važenja ove Licence iz bilo kojeg razloga, odjeljci Uporaba podataka, Prava intelektualnog vlasništva, Sigurnosne kopije, Bez jamstva pouzdanosti informacija, Izjava o odricanju odgovornosti, Ograničena odgovornost, Nadoknada štete, Zaštitni znakovi i Mjerodavno pravo i mjesna nadležnost ostat će u cijelosti važeći i proizvodit će pravne učinke. Odricanje od ili neostvarivanje u bilo kojem smislu bilo kojih prava propisanih ovom Licencom ne smatra se odricanjem od bilo kojeg daljnjeg prava na temelju ove Licence. Ako se konačno utvrdi da je bilo koja odredba ove Licence nezakonita, ništavna ili neprovediva iz bilo kojeg razloga, tada se ta odredba smatra odvojivom od ove Licence i ne utječe na valjanost i provedivost bilo koje od ostalih odredbi. Ovaj se Licencni ugovor s krajnjim korisnikom odnosi osobno na Korisnika i ne smije se prenijeti, dodijeliti, podlicencirati ili obnoviti ni iz kojeg razloga. Bilo koji prijevod ove Licence provodi se na temelju lokalnih zahtjeva i u mjeri u kojoj to dopušta mjerodavni zakon, u slučaju razilaženja između engleske i verzije na bilo kojem drugom jeziku, važeća će biti engleska verzija ove Licence. Svoja prava i obveze temeljem ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom možemo prenijeti drugoj organizaciji, no to neće utjecati na vaša prava ili naše obveze temeljem ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom.
Porezi i naknade
Odgovorni ste za plaćanje svih poreza, naknada ili davanja koje vam sad ili u budućnosti mogu nametnuti nadležna tijela na temelju ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom za nabavu, uporabu ili održavanje ove aplikacije i/ili bilo kakvu uporabu ove aplikacije, među ostalim u vezi s porezima, naknadama ili davanjima u vezi s internetskom vezom i uporabom interneta, u mjeri u kojoj to dopušta mjerodavni zakon, a ako tvrtka Ascensia u bilo kojem trenutku plati bilo koji od navedenih poreza, naknada ili davanja, dužni ste tvrtki Ascensia na njezin zahtjev u potpunosti nadoknaditi plaćene iznose.
Dodjela
Tvrtka Ascensia može dodijeliti, prenijeti, obnoviti ili dati u podugovor bilo koja ili sva svoja prava ili delegirati bilo koje ili sve svoje obveze iz ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom bez bilo kakvog prethodnog pisanog odobrenja ako takvu dodjelu i/ili delegiranje provodi prema povezanom društvu unutar grupe tvrtki Ascensia ili prema bilo kojem nasljedniku tvrtke Ascensia Diabetes Care Holdings AG koji je kupio svu ili značajni dio njezine imovine.
Mjerodavno pravo i mjesna nadležnost
Ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom, njegov predmet i njegovo sastavljanje uređeni su i tumače se sukladno zakonima Švicarske, bez primjene bilo kakvog sukoba pravnih načela. Primjenjuju se obavezne odredbe o zaštiti potrošača koje proizlaze iz jurisdikcije uobičajenog boravišta korisnika te ih ne isključuje izbor prava. Ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom ne smije se uređivati prema Konvenciji Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, čija je primjena izričito isključena. Nadležni sudovi u Baselu u Švicarskoj imat će isključivu nadležnost u slučaju bilo kakvog spora koji proizlazi iz ili je u vezi s ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom.
Povratne informacije
Ako odlučite dati povratne informacije ili prijedloge povezane sa svojim iskustvom s ovom aplikacijom („Povratne informacije”), tada ovim putem dajete tvrtki Ascensia neograničeno, trajno, neopozivo, neisključivo, u potpunosti plaćeno pravo bez obveze plaćanja autorske naknade, na iskorištavanje tih Povratnih informacija na bilo koji način i u bilo koju svrhu, između ostalog u svrhu poboljšanja ove aplikacije i stvaranja novih proizvoda i usluga.
Viša sila
U najvećoj mjeri u kojoj to dopušta mjerodavni zakon, tvrtka Ascensia bit će oslobođena od postupanja sukladno ovom Licencnom ugovoru s krajnjim korisnikom dok je god spriječena ili dok kasni s ispunjavanjem obveza iz ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom, u cijelosti ili djelomično, kao rezultat slučaja više sile ili niza takvih događaja, a koje prouzroče ili koji su rezultat: (a) vremenskih uvjeta ili drugih prirodnih pojava ili Božjeg djela, (b) rata, terorizma, ustanka, nereda, građanskih nemira ili pobune, (c) karantene ili embarga, (d) prekida ili zastoja u telekomunikacijskom, mrežnom, računalnom, poslužiteljskom ili internetskom prometu ili (e) ostalih uzroka nad kojima tvrtka Ascensia nema kontrolu.
Obavijest povezana s tvrtkom Apple
Ovaj odjeljak primjenjuje se samo ako ovu aplikaciju upotrebljavate na uređaju s operativnim sustavom iOS. Primate na znanje da je ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom sklopljen samo između vas i tvrtke Ascensia, a ne s tvrtkom Apple te da tvrtka Apple nije odgovorna za ovu aplikaciju i njezin sadržaj. Tvrtka Apple ni u kojem pogledu nije dužna pružati održavanje i podršku povezane s ovom aplikacijom. U slučaju da ova aplikacija ne ispuni zahtjeve primjenjivog jamstva, možete obavijestiti tvrtku Apple i ona će vam vratiti iznos plaćen za kupnju ove aplikacije; te u pogledu ove aplikacije tvrtka Apple, u najvećoj mjeri u kojoj to dopušta mjerodavni zakon, nema nikakvu drugu obvezu pružanja jamstva. Tvrtka Apple nije odgovorna za vaša ili za potraživanja bilo koje treće osobe koja su povezana s ovom aplikacijom ili vašim posjedovanjem i/ili uporabom ove aplikacije, uključujući: (a) potraživanja povezana s odgovornošću za proizvod, (b) bilo koja potraživanja povezana s propustom usklađivanja ove aplikacije s bilo kojim primjenjivim zakonskim ili regulatornim zahtjevom i (c) potraživanja povezana sa zaštitom potrošača, zaštitom privatnosti ili sličnim zakonima. Tvrtka Apple nije odgovorna za istraživanje, obranu, namirenje i plaćanje potraživanja trećih osoba koja se temelje na tvrdnji da se ovom aplikacijom i/ili vašim posjedovanjem i uporabom iste krše prava intelektualnog vlasništva treće osobe. Slažete se da ćete se pri uporabi ove aplikacije pridržavati svih važećih uvjeta treće osobe. Tvrtka Apple i podružnice tvrtke Apple treće su strane ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom te nakon što prihvatite ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom tvrtka Apple ima pravo (i smatrat će se da je prihvatila pravo) provoditi ovaj Licencni ugovor s krajnjim korisnikom u odnosu na vas kao treća osoba ovog Licencnog ugovora s krajnjim korisnikom. Ovime tvrdite i jamčite da (x) se ne nalazite u državi na koju je Vlada SAD-a stavila embargo ili koju je Vlada SAD-a proglasila „državom koja podržava terorizam” i (y) niste uvršteni na popis osoba kojima je Vlada SAD-a zabranila ili ograničila pristup.
Obratite nam se
Imate li pitanja, komentara, pritužbi i/ili potraživanja u vezi s ovim Licencnim ugovorom s krajnjim korisnikom, uputite ih tvrtki Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, 4052 Basel, Švicarska.
Komentari
0 komentara
Molimo Prijavite se kako bi ostavili komentar.